Sonntag 18.10.
Die Astronautin von nebenan. Interaktive Lesung
Tönning ist Mayas Handpuppe und Weltraumfahrer wider Willen: Gemeinsam mit der Astronautin Josi und Maya erlebt er, wie man fürs Weltall trainiert, was für Fähigkeiten man braucht und dass es für Handpuppen sogar manchmal spontan per Rakete in die Luft gehen kann.
Interim Zentralbibliothek
15:00–16:00 Uhr
4 – 10 Jahre
Freitag 23.10.
Farben in Bewegung
Warum wirkt Blau manchmal kalt und Gelb plötzlich warm? Wie entsteht meine Lieblingsfarbe und wie viele Farbkontraste gibt es? Senden Farben im Alltag Signale, warnen oder fordern dich zum Handeln auf? Und welche Erfahrung hast du bereits mit Farben gemacht?
Interim Zentralbibliothek
10:00–11:30 Uhr
6 – 11 Jahre
Freitag 23.10.
Das Kürbislabor. Halloween-Spaß in der Bibliothek
Kürbiszeit in deiner Kinderbibliothek: Entdeckt die spannende Welt der Kürbisse und werdet selbst kreativ. Gestaltet lustige, gruselige oder fantastische Gesichter und verwandlt euren Kürbis in ein echtes Kunst-Experiment.
Interim Zentralbibliothek
11:00–12:30 Uhr
8 – 12 Jahre
Freitag 23.10.
Die Brainbusters entdecken die Welt der künstlichen Intelligenz
In diesem Workshop erhaltet ihr einen spannenden Einblick in die Welt der Künstlichen Intelligenz. Ihr erlebt, wie KI mit Daten arbeitet, Muster erkennt und kreative oder alltagsnahe Aufgaben unterstützt. Ihr probiert ausgewählte KI-Anwendungen praktisch aus – zum Beispiel KI-gestütztes Storytelling, einfache Prognosemodelle oder persönliche KI-Assistenten. Dabei lernt ihr nicht nur, KI zu nutzen, sondern versteht auch grundlegende Funktionsweisen von Daten, Algorithmen und maschinellem Lernen.
Interim Zentralbibliothek
14:00–17:00 Uhr
10 – 13 Jahre
Freitag 23.10.
Alles in Bewegung
Hüpfen, klettern, fliegen, drehen, nichts bleibt bei uns heute stehen: von kletterndem Wasser, hüpfenden Flummis und einem durchdrehenden Kompass.
Interim Zentralbibliothek
14:00–17:00 Uhr
5 – 8 Jahre
Freitag 23.10.
Das große Krabbeln
Ein Motor, eine Batterie und ein paar Kabel … und schon geht es los: Unsere Krabbeltiere kriechen, flitzen und schlagen Purzelbäume in alle Himmelsrichtungen! In diesem Workshop lernst du zunächst, eine einfache Schaltung zu löten, die du anschließend mit Pfeifenreinigern und Wackelaugen in ein niedliches Krabbeltier verwandelst. Der Clou dabei: Die 3D-gedruckten Beine kannst du so anbringen, dass sich dein Krabbeltier am Ende ganz einzigartig fortbewegt. Nach dem Workshop kannst du dein Krabbeltier mit nach Hause nehmen.
Stadtteilbibliothek Porz
14:00–17:00 Uhr
10 – 12 Jahre
Freitag 23.10.
Raketenstart. Unsere Erde im Gepäck
Stell dir vor, du fliegst mit einer Rakete zum Mond! Was würdest du von der Erde mitnehmen? In diesem Kurs programmieren wir mit ScratchJR eine kleine Geschichte darüber, was unsere Erde so besonders macht – und warum wir sie lieben. Komm vorbei und reise mit uns. Am Ende gibt es eine Vorführung für Groß & Klein.
Stadtteilbibliothek Kalk
14:00–17:00 Uhr
7 – 8 Jahre
Freitag 23.10.
Schnapp zu. Spiele-Design für Noobs in Scratch
Fang deine eigenen selbst gestalteten Figuren. Kreiere auch die Sounds bei Erfolg und Misserfolg und lege selbst fest, wie schwer dein Spiel wird. Dabei lernst du ganz nebenbei die Grundlagen des Programmierens und wie man kreative Ideen am Computer umsetzt. Der Workshop ist perfekt für alle, die gerne kreativ sind, spielen oder einfach mal ausprobieren möchten, wie Games eigentlich entstehen.
Stadtteilbibliothek Nippes
14:00–17:00 Uhr
12 – 14 Jahre
Freitag 23.10.
VR bewegt dich
Ihr wollt euch bewegen, aber sucht nach etwas, das mehr Spaß macht als klassischer Sport? Dann kommt vorbei und bewegt euch in unseren virtuellen Welten! Egal, auf welchem Level ihr seid – wir bringen die Welt der virtuellen Realität direkt in die Stadtbibliothek. Wir kommen vollgepackt mit allerlei Möglichkeiten, erklären euch die Technik und zeigen euch neue Spiele und Anwendungsmöglichkeiten.
Interim Zentralbibliothek
16:00–18:00 Uhr
7 – 99 Jahre
Sonntag 25.10.
Blätterlachen
Der Wald fängt direkt hinter dem Haus an, in dem Ina mit ihrer Mutter lebt. Ina liebt es, durch den Wald zu streifen, sie liebt die Eichhörnchen, die Buntspechte, und besonders liebt sie es, wenn der Wind durch die Blätter rauscht und es klingt, als ob sie lachen. Eines Tages aber kommt ein furchtbares Unwetter. Als die große Fichte auf das Haus fällt und das Dach zerstört wird, ändert sich für Ina schlagartig alles. Mit Mama zieht sie zu Tante Anita in die Stadt. Rechtwinklige Straßen, unendlich viele Häuser, Tausende Menschen. Ina vermisst den Wald. Aber dann entdeckt sie hinter einer Mauer einen Apfelbaum und ein Mädchen, das schon bald ihre Freundin wird. Vielleicht kann man doch an verschiedenen Orten zu Hause sein?
Interim Zentralbibliothek
15:00–16:00 Uhr
8 – 99 Jahre
Montag 26.10.
Das crazy. Escape Game in der virtuellen Welt
Hier gestaltet ihr eine spannende virtuelle 3D-Welt und verwandelt sie in einen Escape Room voller kniffliger Rätsel. Ihr könnt Räume designen, Rätsel erfinden und ausprobieren, wie Programmieren in VR funktioniert. Dabei sind Fantasie, Teamwork und kreative Ideen gefragt!
Stadtteilbibliothek Kalk
10:30–13:30 Uhr
12 – 15 Jahre
Montag 26.10.
Gib Gummi!
Ein spannender Workshop im doppelten Sinne, denn bei der Armbrust aus Papier und dem Auto mit Gummiantrieb wird aus Zugkraft Bewegung.
Stadtteilbibliothek Sülz
10:30–13:30 Uhr
9 – 12 Jahre
Montag 26.10.
Pixel in Bewegung
Wie bewegt sich deine Videospielfigur, wenn du sie gerade nicht steuerst? Wippt sie vielleicht nervös auf und ab oder schaut sie sich neugierig in der Gegend um? Oder führt sie möglicherweise ein kleines Tänzchen auf? Das ist ganz dir überlassen! In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit sogenannten “Leerlauf-Animationen”. Das sind Bewegungsabläufe, die Videospielfiguren und deren Umwelt lebendig erscheinen lassen und die maßgeblich dazu beitragen, dass wir in Videospiele eintauchen können. Mit verschiedenen Programmier- und Pixelgrafik-Tools werden wir kreativ, erschaffen unsere eigenen Videospielfiguren und hauchen ihnen durch unsere ganz persönlichen Animationen Leben ein.
Stadtteilbibliothek Chorweiler
10:30–13:30 Uhr
10 – 12 Jahre
Montag 26.10.
Robo-City. Eine Stadt in Bewegung
Hier rollt alles! Gemeinsam lassen wir eine bunte Stadt voller Straßen, Brücken und geheimer Wege entstehen. Mit kleinen Ozobot-Robotern probierst du aus, wie Programmieren funktioniert und schickst die Roboter auf spannende Fahrten – spielerisch und mit viel Raum für Kreativität.
Interim Zentralbibliothek
10:30–13:30 Uhr
8 – 9 Jahre
Montag 26.10.
Move the World. Filme einen TikTok-Tanz als 360°-VR-Erlebnis
In diesem Workshop verwandelt ihr einen TikTok-Tanz in ein immersives 360°-VR-Erlebnis. Gemeinsam entwickelt ihr Choreografien, experimentiert mit Bewegung im Raum und filmt mit Insta360-Kameras eigene Tanzszenen, die später mit VR-Brillen erlebt werden können. Dabei lernt ihr spielerisch die Unterschiede zwischen normalen Videos, 360°-Film und Virtual Reality kennen.
Interim Zentralbibliothek
10:00–13:30 Uhr
13 – 20 Jahre
Montag 26.10.
Magische Kunst: Illusion oder Wirklichkeit?
Wir tauchen in die zauberhafte Welt der optischen Illusionen ein und versuchen, ihre Geheimnisse zu lüften. Welche Tricks stecken dahinter? Gemeinsam gestalten wir eigene verwirrende Kunstwerke.
Magische Kunst: Illusion oder Wirklichkeit?
Interim Zentralbibliothek
14:30–17:00 Uhr
10 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
Bücherbabys – MINT spezial
Im Zentrum steht die Sprach- und Sinnesförderung der Kleinsten. Bei den Bücherbabys wird nicht nur vorgelesen, sondern es werden gemeinsam Lieder, Singspiele, Kniereiter und Fingerspiele im Rhythmus der Kinder eingeübt, diesmal zu mintigen Themen. Anschließend wird eine Bücherkiste mit allen Sinnen entdeckt.
Interim Zentralbibliothek
10:15–10:45 Uhr
6 Monate – 2 Jahre
Mittwoch 28.10.
Taschen professionell gestalten mit Flockfolie
Flockfolie ist ein flauschiges Material, das ihr mit der Hitze eines Bügeleisens auf Textil übertragt. Zuerst gestaltet ihr euer eigenes Motiv am Computer. Mit einem Schneideplotter schneidet ihr dann die Flockfolie zu, die ihr für den Druck auf die Tasche benutzt. Eure individuelle Tasche und die Motiv-Datei könnt ihr mitnehmen und weiterverwenden. Die Tasche bekommt ihr von uns.
Interim Zentralbibliothek
10:30–13:30 Uhr
10 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
So klingt Mathematik! Ein Workshop von #forschma
Was hat Musik mit Mathematik zu tun? Wie klingen Zahlen und wozu braucht man Brüche, wenn man eine Gitarre baut? Am wohl ältesten Saiteninstrument der Welt, dem Monochord, experimentieren wir mit Klängen und Zahlen zugleich und entdecken erstaunliche Zusammenhänge.
Interim Zentralbibliothek
10:00–12:00 Uhr
12 – 14 Jahre
Mittwoch 28.10.
Glück muss man haben? Ein Workshop von #forschma
Spielen, Knobeln, Experimentieren – wann ist ein Spiel eigentlich fair? Wie kann man Spielregeln verändern und gute Strategien entwickeln? Und wann kann man sicher sein, zu gewinnen? Gemeinsam experimentieren wir mit Würfeln, Smarties und Kugeln zu den großen Fragen des Zufalls.
Interim Zentralbibliothek
12:30–15:00 Uhr
12 – 14 Jahre
Mittwoch 28.10.
Kunststücke mit dem Finch-Roboter
Wir zeigen dir, wie man mit der Web-App „Snap“ dem Finch-Roboter allerlei Kunststücke und sogar Musik beibringen kann.
Interim Zentralbibliothek
14:30–16:30 Uhr
8 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
Lasercutter-Leuchtschild
Ein Lasercutter arbeitet mit einem gebündelten Lichtstrahl, der Objekte ausschneiden kann. Gestaltet euer eigenes Motiv und graviert es mithilfe des Lasers auf ein Schild. Dazu baut ihr ein beleuchtetes Gehäuse. Euer Ergebnis nehmt ihr am Ende mit nach Hause.
Stadtteilbibliothek Porz
14:00–17:00 Uhr
10 – 99 Jahre
Mittwoch 28.10.
Das crazy. Escape Game in der virtuellen Welt
Hier gestaltet ihr eine spannende virtuelle 3D-Welt und verwandelt sie in einen Escape Room voller kniffliger Rätsel. Ihr könnt Räume designen, Rätsel erfinden und ausprobieren, wie Programmieren in VR funktioniert. Dabei sind Fantasie, Teamwork und kreative Ideen gefragt!
Stadtteilbibliothek Ehrenfeld
14:00–17:00 Uhr
12 – 15 Jahre
Mittwoch 28.10.
Gib Gummi!
Ein spannender Workshop im doppelten Sinne, denn bei der Armbrust aus Papier und dem Auto mit Gummiantrieb wird aus Zugkraft Bewegung.
Stadtteilbibliothek Mülheim
14:00–17:00 Uhr
9 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
Pixel in Bewegung
Wie bewegt sich deine Videospielfigur, wenn du sie gerade nicht steuerst? Wippt sie vielleicht nervös auf und ab oder schaut sie sich neugierig in der Gegend um? Oder führt sie möglicherweise ein kleines Tänzchen auf? Das ist ganz dir überlassen! In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit sogenannten “Leerlauf-Animationen”. Das sind Bewegungsabläufe, die Videospielfiguren und deren Umwelt lebendig erscheinen lassen und die maßgeblich dazu beitragen, dass wir in Videospiele eintauchen können. Mit verschiedenen Programmier- und Pixelgrafik-Tools werden wir kreativ, erschaffen unsere eigenen Videospielfiguren und hauchen ihnen durch unsere ganz persönlichen Animationen Leben ein.
Stadtteilbibliothek Rodenkirchen
14:00–17:00 Uhr
10 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
Robo-City. Eine Stadt in Bewegung
Hier rollt alles! Gemeinsam lassen wir eine bunte Stadt voller Straßen, Brücken und geheimer Wege entstehen. Mit kleinen Ozobot-Robotern probierst du aus, wie Programmieren funktioniert und schickst die Roboter auf spannende Fahrten – spielerisch und mit viel Raum für Kreativität.
Stadtteilbibliothek Bocklemünd
14:00–17:00 Uhr
8 – 9 Jahre
Mittwoch 28.10.
Galopp durch die Bibliothek
DIY trifft Bewegung: Ihr bastelt euer eigenes (einfaches) Steckenpferd und probiert es anschließend auf einem kleinen Hobby-Horsing-Parcours aus. Perfekt für alle, die kreativ sind und sich gerne bewegen.
Stadtteilbibliothek Chorweiler
15:00–17:00 Uhr
8 – 12 Jahre
Mittwoch 28.10.
Willkommen in der Brettspielwelt von Cascadia!
Hier im Nordwesten Amerikas fühlen Tiere sich wohl: Bussarde kreisen in den Lüften, Bären treten paarweise auf, Hirsche machen sich auf die Wanderung und Füchse streifen umher. Bis zu 4 Spieler*innen ab 10 Jahren haben bei diesem Legespiel alle Wildtiere im Blick und schaffen für sie ein neues Zuhause. Nach einer kurzen Anleitung spielen wir dieses preisgekrönte, entspannende Familienspiel gemeinsam in kleinen Gruppen. Kommt mit spielebegeisterten Freund*innen oder euren Eltern vorbei und spielt mit!
Interim Zentralbibliothek
16:00–17:30 Uhr
10 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
Das unsichtbare Netzwerk des Waldes. Wir gestalten ein Wald-Symbiose-Memory
Bäume im Wald leben nicht alleine. Sie sind unter der Erde über ein faszinierendes Netzwerk aus Pilzen miteinander verbunden und unterstützen sich gegenseitig. In unserem Workshop, der Gestaltung und Ökologie miteinander verbindet, lernt ihr diese Partnerschaft – die sogenannte Symbiose – spielerisch kennen und gestaltet euer eigenes Memory-Spiel.
Interim Zentralbibliothek
10:00–13:00 Uhr
8 – 12 Jahre
Donnerstag 29.10.
Schaurige Experimente zum Gruseln, Staunen und Spaß haben
Wir forschen mit Feuer, Wasser und Alltagsdingen aus Haushalt und Küche. Wenn das Licht ausgeht, heulen und tanzen die Gespenster... Alles ist kinderleicht, aber mit WOW-Faktor! Wie das geht und was Physik damit zu tun hat, erfahrt ihr hier.
Interim Zentralbibliothek
13:30–15:30 Uhr
8 – 10 Jahre
Donnerstag 29.10.
Kniffeliger Soma-Würfel. Raumorientierung und Raumvorstellung fördern
Heute bringen wir unser Denken in Bewegung! Gemeinsam entdecken wir den Soma-Würfel und tauchen in die spannende Welt von Raum und Form ein. Beim Bauen, Drehen und Kombinieren der einzelnen Teile trainieren wir unsere räumliche Vorstellungskraft und lernen, wie aus einfachen Bausteinen beeindruckende geometrische Figuren entstehen.
Interim Zentralbibliothek
14:00–16:00 Uhr
7 – 11 Jahre
Donnerstag 29.10.
Lasercutter-Leuchtschild
Ein Lasercutter arbeitet mit einem gebündelten Lichtstrahl, der Objekte ausschneiden kann. Gestaltet euer eigenes Motiv und graviert es mithilfe des Lasers auf ein Schild. Dazu baut ihr ein beleuchtetes Gehäuse. Euer Ergebnis nehmt ihr am Ende mit nach Hause.
Stadtteilbibliothek Porz
14:00–17:00 Uhr
10 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
Das crazy. Escape Game in der virtuellen Welt
Hier gestaltet ihr eine spannende virtuelle 3D-Welt und verwandelt sie in einen Escape Room voller kniffliger Rätsel. Ihr könnt Räume designen, Rätsel erfinden und ausprobieren, wie Programmieren in VR funktioniert. Dabei sind Fantasie, Teamwork und kreative Ideen gefragt!
Stadtteilbibliothek Bocklemünd
14:00–17:00 Uhr
12 – 15 Jahre
Donnerstag 29.10.
Gib Gummi!
Ein spannender Workshop im doppelten Sinne, denn bei der Armbrust aus Papier und dem Auto mit Gummiantrieb wird aus Zugkraft Bewegung.
Stadtteilbibliothek Chorweiler
14:00–17:00 Uhr
9 – 12 Jahre
Donnerstag 29.10.
Pixel in Bewegung
Wie bewegt sich deine Videospielfigur, wenn du sie gerade nicht steuerst? Wippt sie vielleicht nervös auf und ab oder schaut sie sich neugierig in der Gegend um? Oder führt sie möglicherweise ein kleines Tänzchen auf? Das ist ganz dir überlassen! In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit sogenannten “Leerlauf-Animationen”. Das sind Bewegungsabläufe, die Videospielfiguren und deren Umwelt lebendig erscheinen lassen und die maßgeblich dazu beitragen, dass wir in Videospiele eintauchen können. Mit verschiedenen Programmier- und Pixelgrafik-Tools werden wir kreativ, erschaffen unsere eigenen Videospielfiguren und hauchen ihnen durch unsere ganz persönlichen Animationen Leben ein.
Stadtteilbibliothek Haus Balchem
14:00–17:00 Uhr
10 – 12 Jahre
Donnerstag 29.10.
Robo-City. Eine Stadt in Bewegung
Hier rollt alles! Gemeinsam lassen wir eine bunte Stadt voller Straßen, Brücken und geheimer Wege entstehen. Mit kleinen Ozobot-Robotern probierst du aus, wie Programmieren funktioniert und schickst die Roboter auf spannende Fahrten – spielerisch und mit viel Raum für Kreativität.
Stadtteilbibliothek Sülz
14:00–17:00 Uhr
8 – 9 Jahre
Donnerstag 29.10.
Kaffee, Kuchen und KI
Bei einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen tauschen wir uns über Künstliche Intelligenz aus. Dieses Mal diskutieren wir unter dem Motto „Alles in Bewegung – wie KI unseren Alltag verändert“. Bringt gerne eure Fragen und Ideen mit. Ob KI-Anfänger*in oder Profi – Eure Perspektive ist herzlich Willkommen. Natürlich gibt es auch Gelegenheit, KI-Tools auszuprobieren.
Interim Zentralbibliothek
16:00–17:00 Uhr
16 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
Quer durch die KI
Bewegt euch mit uns quer durch die Welt Künstlicher Intelligenz! Wir machen die Funktionsweisen von KI-Tools begreifbar, loten ihre praktischen und kreativen Möglichkeiten aus und erkunden ihre Grenzen. Und zwar durch praktisches Ausprobieren und ganz ohne notwendige Vorkenntnisse.
Interim Zentralbibliothek
17:30–19:30 Uhr
16 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
3D-Drucker live erleben
3D-Druck wird immer häufiger eingesetzt: In Industrie oder Medizin, für Lebensmittel… und in der Stadtbibliothek! Wir zeigen euch, wie das funktioniert und was ihr mit unseren 3D-Druckern alles anstellen könnt.
Interim Zentralbibliothek
17:00–17:30 Uhr
0 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
Farbe. Form. Licht. Was Räume bewegt
Warum wirken manche Räume ruhig und harmonisch, andere dagegen unruhig oder kühl? Welche Rolle spielen Farbe, Form, Licht, Materialien und Proportion für dein persönliches Wohngefühl?
In diesem Workshop erfährst du, wie Farbe und Gestaltung Räume größer oder kleiner wirken lassen, Flure optisch verändern und Decken höher oder niedriger erscheinen können.
Du entwickelst eigene Farbkombinationen und Moodboards, experimentierst mit Materialien und erarbeitest gemeinsam mit der Gruppe Raumlösungen, die sich an individuellen Wohnbedürfnissen orientieren.
Interaktive Experimente zeigen außerdem, wie sich Farben bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen im Tagesverlauf verändern und welche Wirkung dadurch entsteht. Kleine Einblicke in die Wohnpsychologie helfen dabei, die eigenen Wohnbedürfnisse bewusster wahrzunehmen und neue Perspektiven zu entwickeln.
Für die planerische Umsetzung kannst du gerne Fotos oder Grundrisse deiner Wohnräume mitbringen.
Interim Zentralbibliothek
17:00–19:30 Uhr
18 – 99 Jahre
Donnerstag 29.10.
Lieber trocken als nass. Eigenvorsorge bei Hochwasser und Starkregen
Extremereignisse häufen sich in Zeiten des Klimawandels! Die fortschreitende Klimaänderung führt zu immer mehr und heftigerem Starkregen und extremeren Hochwasserereignissen!
Und Extremereignisse können überall auftreten! Starke Regenfälle können selbst Straßen fernab von Gewässern binnen Minuten in reißende Ströme verwandeln.
Es gibt zwar keinen absoluten Hochwasserschutz, aber jeder kann sich durch gute Hochwasservorsorge besser schützen und große Schäden an Leib und Gut vermeiden!
Bei Extremereignissen reichen nicht die Schutzmaßnahmen der Kommunen -auch nicht in Köln- sondern helfen nur die Vorsorgemaßnahmen vor der eigenen Haustür!
Aber wie kann ich denn meine Gefährdung richtig einschätzen und entsprechend richtige sinnvolle Schutzmaßnahmen ergreifen?
Der Hochwasserexperte und in den Medien oft als „Hochwasser-Papst“ titulierte Reinhard Riku Vogt gibt in seinem Vortrag Tipps zur richtigen Ermittlung der eigenen Hochwassergefährdung und Beispiele und Anregungen für geeignete sinnvolle Schutzmaßnahmen gegen Überschwemmungen aus Starkregen, Kanalrückstau, Flußhochwasser und Grundhochwasser.
Reinhard Riku Vogt war fast überall auf der Welt in der Hochwasservorsorge aktiv, hat 20 Jahre die Hochwasserschutzzentrale Köln geleitet, hat die Hochwassernotgemeinschaft Rhein und das HochwasserKompetenzCentrum mitgegründet (jeweils Ehrenmitglied) und ist heute noch engagiert in Bürgerinitiativen zum Hochwasserschutz und in der Beratung und Auditierung von Kommunen bezüglich Hochwasservorsorge tätig.
Interim Zentralbibliothek
18:00–19:30 Uhr
18 – 99 Jahre